Contenidos
Que significa el gato chino
gato de la suerte japonés…
El gato de la suerte japonés es más conocido tradicionalmente como Maneki Neko, que traducido significa el gato que hace señas. Según el antiguo folclore japonés, es un amuleto de la buena suerte para los negocios y la felicidad.
Aunque hay muchas historias en torno al verdadero origen del Gato de la Suerte, una de las más populares es la leyenda del Templo Gotokuji. Esta historia trata sobre el sacerdote local que cuidaba del templo Gotokuji en Tokio y que, a pesar de su pobreza, compartía su comida con su gato.
Un día, un hombre que se dice que era un samurái se refugió bajo uno de los árboles cercanos del templo. El hombre vio al gato que le hacía señas para que entrara en el templo. Cuando se acercó al gato, un rayo cayó sobre el árbol bajo el que se encontraba, haciendo que éste se estrellara contra el suelo en el que se habría refugiado si el gato no le hubiera hecho señas para que se moviera.
Agradecido al gato, el samurái, que resultó ser un hombre muy rico, recompensó al templo con fondos. Años después, cuando el gato murió, se hizo un entierro especial en honor de lo que hoy conocemos como el gato de la suerte.
el gato maneki neko que saluda
El gato de la suerte japonés es más conocido tradicionalmente como Maneki Neko, que traducido significa el gato que hace señas. Según el antiguo folclore japonés, es un amuleto para la buena suerte en los negocios y la felicidad.
Aunque hay muchas historias en torno al verdadero origen del Gato de la Suerte, una de las más populares es la leyenda del Templo Gotokuji. Esta historia trata sobre el sacerdote local que cuidaba del templo Gotokuji en Tokio y que, a pesar de su pobreza, compartía su comida con su gato.
Un día, un hombre que se dice que era un samurái se refugió bajo uno de los árboles cercanos del templo. El hombre vio al gato que le hacía señas para que entrara en el templo. Cuando se acercó al gato, un rayo cayó sobre el árbol bajo el que se encontraba, haciendo que éste se estrellara contra el suelo en el que se habría refugiado si el gato no le hubiera hecho señas para que se moviera.
Agradecido al gato, el samurái, que resultó ser un hombre muy rico, recompensó al templo con fondos. Años después, cuando el gato murió, se hizo un entierro especial en honor de lo que hoy conocemos como el gato de la suerte.
significado de maneki
El maneki-neko (招き猫, lit. ‘gato que hace señas’) es una estatuilla japonesa muy común de la que se cree que trae buena suerte a su dueño. En la actualidad, suelen ser de cerámica o plástico. La figura representa a un gato, tradicionalmente un Bobtail japonés de color calicó, con una pata levantada en un gesto japonés de llamada. Las figuritas suelen exhibirse en tiendas, restaurantes, salas de pachinko, tintorerías, lavanderías, bares, casinos, hoteles, clubes nocturnos y otros negocios, generalmente cerca de la entrada. Algunos maneki-neko están equipados con una pata mecánica que se mueve lentamente hacia adelante y hacia atrás.
Los maneki-neko vienen en diferentes colores y estilos y varían en grado de detalle. Los colores más comunes son el blanco, el negro, el rojo y el dorado. Además de las estatuas, los maneki-neko se pueden encontrar en forma de llaveros, huchas, ambientadores, macetas y otros muchos soportes. Los maneki-neko se denominan a veces simplemente “gatos de la suerte”.
Los Maneki-neko se representan tradicionalmente sentados, sosteniendo una moneda koban, con una pata levantada en señal de saludo. A algunos occidentales (los italianos y los españoles son notables excepciones) les puede parecer que el maneki-neko está saludando en lugar de haciendo señas[1][2], debido a la diferencia de gestos y lenguaje corporal que reconocen algunos occidentales y los japoneses. El gesto japonés de hacer señas se hace levantando la mano, con la palma hacia abajo, y doblando repetidamente los dedos hacia abajo y hacia atrás, de ahí la apariencia del gato. Algunos maneki-neko fabricados específicamente para algunos mercados occidentales tienen la pata del gato hacia arriba, en un gesto de llamada que es más familiar para la mayoría de los occidentales[3].
japanbarg… cerámica japonesa m…
¿Qué significa que un gato que hace señas tiene la pata derecha o la izquierda levantada? ¿Qué significan los diferentes colores del gato? ¿Y la moneda que sostiene el gato de la suerte, o el babero? Los significados pueden variar de una región a otra dentro de Japón, y algunos significados han cambiado con el tiempo, pero aquí hay un resumen general:
(Algunos sugieren que tanto la pata derecha como la izquierda invitan a la prosperidad relacionada con los negocios, pero que la pata izquierda es para los negocios de la noche, como bares, casas de geishas y restaurantes. El uso de los gatos de la suerte en los hogares es más reciente)
Babero y campana: pueden relacionarse con la protección, así como con la riqueza y la abundancia material (mostrar respeto y veneración por el gato, cuidar del gato y mantenerlo caliente, mostrar riqueza, campana de oro como símbolo de tesoro -ya sea material o no-)
Aunque el Gato de la Buca es originario de Japón*, también se ha convertido en una figura popular de la buena suerte en los negocios chinos. Entre estos negocios, los gatos de la suerte de oro parecen ser especialmente populares (el oro se asocia con la riqueza y la prosperidad deseadas del negocio). Uno de los lectores de nuestro blog señaló el significado de algunas de las inscripciones en las monedas del gato de la suerte chino de la izquierda (véanse las zonas marcadas en rojo). En la pata derecha del gato (a la izquierda de la foto) hay una frase típica china de esperanza de buena fortuna (algo así como “la fuente de dinero se extiende ampliamente”). El centro es un billón en chino simplificado (un lector sugiere que el carácter chino rodeado en el centro es “5” o “go” en japonés, lo que significa “50.000” cuando se combina con el carácter de abajo, mientras que otro lector sugiere que el carácter chino/kanji significa “millón”, no “5”, lo que lo convierte en “cientos de millones de ryo”. Se traduzca como se traduzca, el gato está haciendo señas de una gran riqueza). Otro lector sugiere que el carácter de la derecha (bajo la pata izquierda) significa “destino/destino abierto”, o “kai un” en japonés. El kanji japonés se basa en la escritura china, y el significado de la escritura de las monedas japonesas del gato de la suerte es similar (los lectores de chino y japonés, por favor, siéntanse libres de verificar o comentar). El coleccionista de Maneki Neko, Don Hargrove, también proporciona más información sobre las monedas en su comentario en nuestra sección “Acerca de”.
Periodista del GRUPO BNLIMITED N.W. Cubriendo todo tipo de noticias para diariovelez.com en España. Si deseas comunicarme una noticia de última hora, un suceso o alguna información que crees que es relevante, puedes hacerlo en [email protected]
