Contenidos
Modificaciones ortograficas
Historia de la ortografía inglesa y de la reforma ortográfica pdf
Desde hace siglos, existe un movimiento para reformar la ortografía de la lengua inglesa. Se trata de cambiar la ortografía inglesa para que sea más coherente, se adapte mejor a la pronunciación y siga el principio alfabético[1]. Los motivos más comunes para la reforma ortográfica son un aprendizaje más rápido, un aprendizaje más barato y hacer que el inglés sea más útil como lengua auxiliar internacional.
Las propuestas de reforma varían en cuanto a la profundidad de los cambios lingüísticos y por su aplicación. En cuanto a los sistemas de escritura, la mayoría de las propuestas de reforma ortográfica son moderadas; utilizan el alfabeto inglés tradicional, intentan mantener las formas familiares de las palabras y tratan de mantener las convenciones comunes (como la e muda). Las propuestas más radicales implican añadir o eliminar letras o símbolos, o incluso crear nuevos alfabetos. Algunos reformistas prefieren un cambio gradual aplicado por etapas, mientras que otros están a favor de una reforma inmediata y total para todos.
Algunas propuestas de reforma ortográfica han sido adoptadas parcial o temporalmente. Muchas de las grafías preferidas por Noah Webster se han convertido en estándar en los Estados Unidos, pero no se han adoptado en otros lugares (véanse las diferencias ortográficas entre el inglés americano y el británico). La propuesta de Harry Lindgren, SR1, fue en su día popular en Australia. Sin embargo, la reforma ortográfica rara vez ha atraído el apoyo generalizado del público[cita requerida].
Reforma ortográfica alemana de 1996
Le circonflexe est mort, vive le circonflexe. La semana pasada se desató el infierno cuando surgió la noticia de que la lengua francesa estaba a punto de perder su circunflejo, el símbolo “ˆ” que aparece sobre algunas letras. No importaba que el cambio se aplicara sólo a ciertas vocales, en ciertas palabras, que se decidiera hace 26 años y que la decisión fuera opcional. Para muchos, esto era una locura: ¡Esto! ¡Es! ¡Ortografía!
Las redes sociales adoptaron el hashtag #JeSuisCirconflexe (“Yo soy circunflejo”) para protestar, y se utilizaron palabras como masacre. Esto puede parecer un poco extremo, pero no es nada nuevo: reacciones similares siguieron a la decisión de Waterstones de eliminar el apóstrofe de su marca y a la creencia (errónea) de que Oxford University Press había abandonado la coma de Oxford.
Las noticias sobre la muerte del circunflejo son exageradas, pero apuntan a la intensidad de los sentimientos que despierta la ortografía: cómo nos relacionamos personalmente con algo que tiene una conexión tan arbitraria con el significado. Los diccionarios de uso revelan antiguas disputas que estallan de nuevo cada día. Algunas de las más apasionadas se refieren a la ortografía, que, como escribió H.G. Wells, “se ha mezclado con el sentimiento moral”.
Argumentos para la reforma ortográfica
Desde hace siglos, existe un movimiento para reformar la ortografía de la lengua inglesa. Se trata de cambiar la ortografía inglesa para que sea más coherente, se adapte mejor a la pronunciación y siga el principio alfabético[1]. Los motivos más comunes para la reforma ortográfica son un aprendizaje más rápido, un aprendizaje más barato y hacer que el inglés sea más útil como lengua auxiliar internacional.
Las propuestas de reforma varían en cuanto a la profundidad de los cambios lingüísticos y por su aplicación. En cuanto a los sistemas de escritura, la mayoría de las propuestas de reforma ortográfica son moderadas; utilizan el alfabeto inglés tradicional, intentan mantener las formas familiares de las palabras y tratan de mantener las convenciones comunes (como la e muda). Las propuestas más radicales implican añadir o eliminar letras o símbolos, o incluso crear nuevos alfabetos. Algunos reformistas prefieren un cambio gradual aplicado por etapas, mientras que otros están a favor de una reforma inmediata y total para todos.
Algunas propuestas de reforma ortográfica han sido adoptadas parcial o temporalmente. Muchas de las grafías preferidas por Noah Webster se han convertido en estándar en los Estados Unidos, pero no se han adoptado en otros lugares (véanse las diferencias ortográficas entre el inglés americano y el británico). La propuesta de Harry Lindgren, SR1, fue en su día popular en Australia. Sin embargo, la reforma ortográfica rara vez ha atraído el apoyo generalizado del público[cita requerida].
Reforma de la ortografía francesa
Este artículo necesita citas adicionales para su verificación. Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables. El material sin fuente puede ser cuestionado y eliminado.Buscar fuentes: “La reforma ortográfica” – noticias – periódicos – libros – erudito – JSTOR (mayo de 2009) (Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)
Una reforma ortográfica es un cambio deliberado, a menudo sancionado u ordenado por las autoridades, de las normas ortográficas. Las propuestas de este tipo de reformas son bastante comunes y, a lo largo de los años, muchas lenguas han sido objeto de ellas. Ejemplos recientes de gran repercusión son la reforma ortográfica alemana de 1996 y la reforma ortográfica portuguesa de 1990, que aún está en proceso de ratificación.
La oposición suele basarse en la preocupación por la inaccesibilidad de la literatura antigua, la presunta supresión de los acentos regionales, la necesidad de aprender las nuevas grafías, la pérdida de claridad de la etimología o el simple conservadurismo basado en la preocupación por los efectos imprevistos. Las reformas que eliminan principalmente las dificultades innecesarias deberían tener en cuenta estos argumentos. Los esfuerzos de reforma se ven además obstaculizados por la costumbre y, en el caso de muchas lenguas, por la falta de una autoridad central que establezca nuevas normas ortográficas.
Periodista del GRUPO BNLIMITED N.W. Cubriendo todo tipo de noticias para diariovelez.com en España. Si deseas comunicarme una noticia de última hora, un suceso o alguna información que crees que es relevante, puedes hacerlo en [email protected]
