Currer ellis and acton bell

las hermanas brontë. la obra completa

Todas las novelas se escriben, o deberían escribirse, para que las lean tanto hombres como mujeres, y me resulta imposible concebir cómo un hombre debería permitirse escribir algo que fuera realmente vergonzoso para una mujer, o por qué una mujer debería ser censurada por escribir algo que fuera adecuado y apropiado para un hombre”.

El apellido Bell podría haber sido elegido simplemente por el sonido de las campanas de la iglesia de San Miguel y Todos los Ángeles de su padre, a un corto paseo de la casa parroquial en la que vivían. Es un sonido que habrían escuchado a menudo, así que ¿podría ser que escucharan las campanas mientras trataban de conjurar un nombre de pluma para sí mismos?

Es posible que Acton Bell haya tomado “su” nombre de Eliza Acton. En gran parte olvidada ahora, fue una escritora de cocina y, sobre todo, una poetisa notable a principios y mediados del siglo XIX, y es probable que Anne la leyera en las revistas que las hermanas disfrutaban, transmitidas por su padre.

Otro posible origen del nombre es el castillo de Acton, cerca de Penzance, en Cornualles. La madre de Ana, María, y su tía Isabel, que fue como una madre para Ana durante toda su vida, lo conocían bien. Es posible que Ana oyera a su tía hablar del castillo (después de todo, sabemos que nada le gustaba más que hablar de su querida Cornualles), le gustara el nombre y decidiera adoptarlo como homenaje a la tierra de sus antepasados maternos.

ciudad de cristal

Todas las novelas se escriben, o deberían escribirse, para que las lean tanto hombres como mujeres, y me resulta imposible concebir cómo un hombre debería permitirse escribir algo que fuera realmente vergonzoso para una mujer, o por qué una mujer debería ser censurada por escribir algo que fuera adecuado y apropiado para un hombre”.

El apellido Bell podría haber sido elegido simplemente por el sonido de las campanas de la iglesia de San Miguel y Todos los Ángeles de su padre, a un corto paseo de la casa parroquial en la que vivían. Es un sonido que habrían escuchado a menudo, así que ¿podría ser que escucharan las campanas mientras trataban de conjurar un nombre de pluma para sí mismos?

Es posible que Acton Bell haya tomado “su” nombre de Eliza Acton. En gran parte olvidada ahora, fue una escritora de cocina y, sobre todo, una poetisa notable a principios y mediados del siglo XIX, y es probable que Anne la leyera en las revistas que las hermanas disfrutaban, transmitidas por su padre.

Otro posible origen del nombre es el castillo de Acton, cerca de Penzance, en Cornualles. La madre de Ana, María, y su tía Isabel, que fue como una madre para Ana durante toda su vida, lo conocían bien. Es posible que Ana oyera a su tía hablar del castillo (después de todo, sabemos que nada le gustaba más que hablar de su querida Cornualles), le gustara el nombre y decidiera adoptarlo como homenaje a la tierra de sus antepasados maternos.

wikipedia

Los Poemas de Currer, Ellis y Acton Bell fueron publicados originalmente por Aylott & Jones de Londres, en 1846, a expensas de los autores. Los ejemplares no vendidos de la primera edición fueron comprados, retapizados y reeditados por Smith, Elder, en 1848, con una nueva portada.

Se han reproducido las mayúsculas, la ortografía y los signos diacríticos del texto original. El comienzo de cada página se anota como [Página xx]. Las erratas que figuraban en una portada de la edición original se incluyen aquí en las páginas correspondientes. Las notas que las acompañan han sido añadidas por Mary Mark Ockerbloom y no forman parte del texto original. Para ver una muestra del texto original, consulte esta página de muestra escaneada.

charlotte y emily brontë

“Porque el camino es áspero y largo,¿Debemos despreciar el canto de la alondra,Que anima el camino del caminante?O pisotear, con pies imprudentes,Las sonrientes flores, brillantes y dulces,Porque pronto se descomponen?”

“Caminaré, pero no por viejas huellas heroicas,Y no por senderos de alta moralidad,Y no entre los rostros medio distinguidos,Las formas nubladas de la historia pasada.Caminaré donde mi propia naturaleza me llevaría:Me fastidia elegir otra guía:Donde los rebaños grises en las cañadas heladas se alimentan;Donde el viento salvaje sopla en la ladera de la montaña”.

“¡Basta de pensar, filósofo! Demasiado tiempo has estado soñando sin luz, en esta cámara lúgubre, mientras el sol del verano está brillando! Alma que barre el espacio, ¿qué triste estribilloConcluye tus cavilaciones una vez más?”

“Tan desesperante es el mundo exterior;El mundo interior lo aprecio doblemente;Tu mundo, donde la astucia, y el odio, y la duda,Y la fría sospecha nunca se levantan;Donde tú, y yo, y la Libertad,Tenemos una soberanía indiscutible”.