Contenidos
Poner en copia en un email en ingles
“gracias por copiarme en el correo electrónico”
Hay ocasiones en las que quieres enviar un correo electrónico a varios destinatarios para mantenerlos al tanto de un determinado proyecto o evento sin necesitar una respuesta directa de ellos. Es entonces cuando querrás hacerles una CC en lugar de escribirles un correo electrónico. La CC de alguien en un correo electrónico te permite copiar a esa persona e indicar que no es el destinatario principal. Puedes hacer una copia de seguridad de las personas en Gmail. A continuación te explicamos cómo hacerlo.
Cómo hacer una CC en Gmail en un ordenador1. Ve a gmail.com en un navegador de tu Mac o PC y accede a tu cuenta.2. Pulsa “Redactar” para empezar un nuevo correo electrónico, o haz clic en el hilo de correo electrónico al que quieras responder y selecciona “Responder” para escribir una respuesta.3. Si estás escribiendo un nuevo mensaje, la opción “CC” aparecerá a la derecha del campo “Para”. Haz clic en “CC” para abrir el campo CC y escribe la dirección de correo electrónico del destinatario.
Cómo hacer CC en Gmail en un dispositivo móvil1. Abre la aplicación de Gmail en tu iPhone o dispositivo Android y accede a tu cuenta.2. Selecciona el signo “+” en la esquina inferior derecha para empezar a redactar un nuevo correo electrónico.
lo he copiado en este correo electrónico o en este correo electrónico
5 Expresiones comunes del correo electrónicoPor Dorothy Ogueson Abr 18, 2017Aprender inglésAprender inglésEscribir un correo electrónico se ha convertido en uno de los medios de comunicación más comunes en el mundo de los negocios. Para muchos estudiantes de inglés componer un correo electrónico de negocios puede ser un reto al principio. Puede que te lleve horas terminar un correo electrónico en inglés. Pero se hace más fácil con el tiempo a medida que escribes más correos electrónicos a tus clientes, socios comerciales, supervisores o gerentes.
Attached es un verbo, mientras que attachment es un sustantivo. Significa que hay un archivo informático que has añadido al correo electrónico. Ejemplos de archivos adjuntos son los currículos y las fotos. Fíjate en que dices “por favor”. Esta expresión es muy sencilla y también muy educada por la palabra “por favor”. Así, puedes decir: “Por favor, vea el currículo adjunto de Mindy Smith”.
Escribes el nombre de una persona en el espacio en blanco. Esto ocurre cuando has escrito un correo electrónico a la persona A, pero quieres que la persona B sepa lo que ocurre. Recuerda que en la escritura comercial y en la escritura formal de los correos electrónicos, queremos que el contenido sea breve y vaya al grano. Los correos electrónicos de negocios son eficaces cuando son concisos, por eso es mejor decir “cc” o “copiado”. Así, podrías decir “He puesto en copia a Robert en este correo”. Lo que significa que el correo electrónico va a Matt, por ejemplo, pero Robert también puede verlo para mantenerlo al tanto. “In the loop” puede ser otra expresión común que encontrarás en los correos electrónicos. Significa mantener a alguien informado de lo que ocurre.
cómo decir que se ha enviado una copia a alguien en un correo electrónico
Originalmente, “cc” escrito en una carta de papel significaba que otra persona había recibido una copia de la carta. El papel carbón ya no se utiliza para hacer copias, pero la antigua abreviatura sigue vigente y la gente escribe “cc” aunque la copia sea una fotocopia o una transmisión electrónica adicional. Por lo tanto, aunque “cc” y “copia” no significan literalmente lo mismo para los que quieren ser quisquillosos, tal y como se utilizan en la correspondencia comercial moderna los significados son de hecho los mismos.
Personalmente diría “puedes ponerme en copia de tu correo”, o “puedes copiarme en el correo”. No veo ninguna diferencia entre éstas y entre las dos versiones que tenías: se puede utilizar cualquiera de las cuatro formas, es sólo una cuestión de estilo personal.
Creo que tanto si se utiliza el verbo “cc” (se pronuncia “mar-mar”) como “copiar”, no se utilizará “en” antes de “en el correo electrónico/carta”. Y creo que el verbo “to cc” no se utiliza tanto como “to copy” en el inglés americano.
lo he copiado en este correo electrónico
Sin embargo, sigo estando ligeramente a favor de on, porque para mí “correo electrónico” se refiere principalmente al texto del mensaje. James no está copiado en el texto de su mensaje, está en él. Esto es ciertamente una preferencia personal; me interesaría saber si hay algún uso convencional también. Espero no haber confundido las cosas.
Hace unos años que no recibo mucho correo electrónico comercial, pero no he visto antes “en copia” o “en copia”. Supongo que son británicos. Aunque personalmente no me gusta, creo haber visto, y podría usar, “copy” como verbo transitivo para “enviar una copia a”, como en “Por favor, copia a James en todas las respuestas”. Eso significaría poner mi dirección de correo electrónico en la casilla “Para” pero la de James en la casilla “Cc”.
Hace unos años que no recibo muchos correos electrónicos comerciales, pero no he visto antes “en copia” o “en copia”. Supongo que son expresiones británicas. Aunque personalmente no me gusta, creo haber visto, y podría usar, “copy” como verbo transitivo para “enviar una copia a”, como en “Por favor, copia a James en todas las respuestas”. Eso significaría poner mi dirección de correo electrónico en la casilla “Para” pero la de James en la casilla “Cc”.
Periodista del GRUPO BNLIMITED N.W. Cubriendo todo tipo de noticias para diariovelez.com en España. Si deseas comunicarme una noticia de última hora, un suceso o alguna información que crees que es relevante, puedes hacerlo en [email protected]
